فیلم های اقتباسی | بی شک ادبیات استیون کینگ یک منبع عالی برای ساخت فیلم های اقتباسی است. معمولاً در راستای ساخت یک فیلم اقتباسی، متریال موجود در کتاب دستخوش یک سری تغییرات قرار می‌گیرند. ما در این مطلب قصد داریم به چند تا از بدترین تغییراتی که در فیلم های اقتباسی (از کتاب های استیون کینگ) اعمال شده اند، اشاره کنیم.
فیلم های اقتباسی
تاکنون شاهد آثار سینمایی متعددی بوده ایم که برگرفته از ادبیات استیون کینگ بوده اند. به واقع استفاده از متریال کتاب ها و تبدیل آنها به یک تجربه ی سینمایی میتواند یک چالشِ لذت بخش باشد. اما همه ی فیلم ها لزوماً نمی‌توانند متریال کتاب ها را به خوبی به تصویر بکشند.
سازندگان فیلم ها گاهی اوقات مجبور هستند که داستان و کاراکتر های کتاب را تغییر دهند تا بتوانند فیلم را با متریال بهتری بسازند. اما تغییر همیشه یا موفقیت همراه نیست، به خصوص اگر صحبت از داستان یا کاراکترهای یک کتاب باشد.
۱۰. فیلم (The Shining (1980 – تغییر تونی
در رمان The Shining تونی چیزی بیش از یک انگشت سخنگو است. تونی در واقع راهنما و دوست خیالیِ دَنی است. این انگشت منبع ترس و قدرت دَنی است.
قبل از اینکه خانواده ی Torrance برای اقامت به هتل Overlook بروند، تونی با دَنی درباره ی پدرش (پدر دَنی) صحبت میکند و کلمه ی REDRUM را در گوش او زمزمه میکند.
۹. فیلم (Misery (1990 – سوزاندن کتاب پاول
اسم این فیلم به واقع تداعی کننده ی ماهیتش است؛ بدبختی. پاول توسط یکی از بزرگترین و دیوانه ترین طرفدارانش یعنی Annie Wilkes زندانی میشود. Annie سابقه ی پرستاری و همچنین یک قتل را دارد. او با استفاده از مواد مخدر و بیهوش کننده کاری میکند که پاول نتواند فرار کند.
اما پاول موفق میشود که Annie را فریب دهد و به او میگوید که کتابش را سوزانده است. این در حالی است که کتاب پاول مخفی شده بود و آن چیزی که سوخت یک دسته کاغذ به درد نخور بود. اما در فیلم می‌بینیم که Annie واقعاً کتاب پاول را می‌سوزاند.
۸. فیلم (The Dark Tower (2017 – جا دادن یک مجموعه کتاب در یک فیلم
فیلم The Dark Tower یک اثر اقتباسی گیج کننده است. این فیلم حاوی یک جهان پیچیده با کاراکترهای زیاد است که استیون کینگ این متریال را در هشت کتاب و یک داستان کوتاه به مخاطب معرفی کرده است.
به واقع این حجم عظیم از متریال در یک فیلم نمی‌گنجد. همچنین فیلم هیچ تعهدی به محتوا ندارد؛ برای مثال می‌توانیم به تغییرات اعمال شده در مرگ کاراکتر Jake Chambers اشاره کنیم.
۷. فیلم (The Shinning (1988 – کشتن دیک هارولان
سؤال این است که چرا دیک هارولان باید بمیرد؟ در رمان، دَنی سعی میکند که به هارولان پیام بفرستد و به او کمک کند. هارولان در کتاب و فیلم نقش مهمی دارد، اما تنها چیزی که متفاوت است این است که او به محض ورود به هتل Overlook کشته میشود.
کاراکتر جک آسیب های جدی ای را به هارولان میزند، اما در نهایت هارولان موفق میشود که همراه با وِندی و دَنی فرار کند. همچنین دَنی در فیلم Doctor Sleep به هارولان اشاره میکند.
۶. فیلم (The Running Man (1987 – تغییر مأموریت قهرمان
در رمان The Running Man، کاراکتر بِن ریچاردز یک قهرمان اکشن نیست. او یک پلیس نیست که بابت خطایی که انجام نداده است، متهم شود. در فیلم می‌بینیم که او توجه کاراکتر Killian را جلب میکند.
بِن ریچاردز در رمان یک فرد بیکار است که نمی‌تواند برای درمان دخترش دارو تهیه کند. او با ناامیدی در یک برنامه شرکت میکند تا بتواند برای تهیه ی داروهای دخترش پول به دست آورد.
۵. فیلم (Christine (1983 – کشتن Arnie به عنوان نقش منفی
کاراکتر Arnie Cunningham در فیلم و رمانِ Christine می‌میرد. اما مدل مرگ او در این دو مدیوم متفاوت است. در فیلم می‌بینیم که Arnie در تلاش است تا Dennis و Leigh را بکشد اما خودش می‌میرد. در واقع او در حین تلاش برای کشتن بهترین دوستانش، جانش را از دست می‌دهد. او به عنوان یک کاراکتر منفی می‌میرد. اما در رمان، داستان به این شکل پیش نمی رود.
کاراکتر Arnie با مادرش در خارج از شهر است. این در حالی است که Lebay و Christine به دنیس و Leigh حمله می‌کنند. دنیس و Leigh موفق می‌شوند که خودشان را نجات دهند و روح Lebay از کریستین جدا میشود و سعی میکند که به Arnie برگردد. Arnie و مادرش بر اثر یک تصادف رانندگی می‌میرند. در واقع Lebay باعث مرگ Arnie میشود.
۴. فیلم (IT (2017 – مرگ جورج
فیلم های IT و IT Chapter 2 نسبت به کتاب تفاوت های زیادی دارند؛ برای مثال Stan در فیلم هیچ یادداشتی قبل از خودکشی باقی نمی‌گذارد و همچنین صحنه ی شکست خوردن IT نیز برای پایان بندی یک فیلم بلاک باستر طراحی شده است. اما یکی از تغییرات چشمگیر مربوط به مرگ جورج است.
در فیلم می‌بینیم که جورج ناپدید میشود و بدن او پیدا نمی‌شود. این باعث میشود که Bill تصور کند که برادرش هنوز زنده است. این در حالی است که در رمان یکی از همسایه ها صدای گریه های جورج را می‌شنود و برای کمک به او می‌آید، اما می‌بیند که دیگر کاری از دستش بر نمی‌آید.
۳. فیلم (Doctor Sleep (2019 – سرنوشت دَنی
در رمان Doctor Sleep، کاراکتر دنی تورنس نمی‌میرد. او به نزد استادش یعنی Abra میرود و راه او را می‌دهد. همچنین دَنی متوجه میشود که با Abra نسبت فامیلی دارد.
به همین دلیل است که ارتباط بین این دو نفر بسیار قوی است. اما در فیلم می‌بینیم که دَنی خودش را فدا میکند و سعی میکند هتل Overlook را بسوزاند.
۲. فیلم (The Shawshnk Redemption (1994 – مرگ های وحشتناک
در رمان Rita Hayworth And The Shawshnk Redemption ما شاهد مرگ های مهیب و متعدد نیستیم. اما در فیلم مرگ های زیادی وجود دارد.
تامی در تلاش برای مخفی کردن اطلاعات توسط نگهبان کشته نمی‌شود. او به یک زندان دیگر منتقل میشود. Brooks خودکشی نمی‌کند؛ او در خانه ی سالمندان بر اثر دلایل طبیعی می‌میرد. همچنین نگهبان نیز به خودش شلیک نمی‌کند؛ او استعفا می‌دهد.
بیشتر بخوانید
۱. فیلم (The Shining (1980 – مرگ جک تورنس بر اثر یخ زدگی
در فیلم The Shining (به کارگردانی استنلی کوبریک)، جک تورنس سعی میکند دنی را پیدا کند و موفق نمی‌شود و در نهایت بر اثر یخ زدگی می‌میرد. اما در رمان، جک در آتش سوزی هتل Overlook می‌میرد.
ولی او قبل از مرگش گریه میکند و به دنی میگوید که فرار کند. او به دنی میگوید که دوستش دارد. جک تورنس یک هیولا نبود که به دنبال کشتن همسر و فرزندش باشد. در کتاب Doctor Sleep، او Rose The Hat را شکست می‌دهد و با پسرش خداحافظی میکند. متأسفانه این بخش هم از فیلم (Doctor Sleep (2019 حذف شده است.
منبع: Screenrant
